Jusqu'à ce que la mort nous sépare" pourrait tout [...]aussi bien signifier jusqu'à tes 40 ans" ou jusqu'à mes 50 ans", jusqu'à [...]ce que les enfants soient grands", jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un d'autre" ou encore jusqu'à ce que j'aie suffisamment longtemps vécu avec toi pour me rendre compte qui tu es réellement". Bref les divorces font partie du quotidien et ils sont rapidement prononcés. Bis dass der Tod uns scheidet" könnte gerade so gut [...]bis du 40 geworden bist" oder bis ich 50 werde", bis die Kinder flügge [...]werden", bis ich jemanden anderes treffe" oder bis ich lange genug mit dir zusammen war, um zu realisieren wer du wirklich bist" heissen. R Tu ne peux pas casser une association d'âmes car elle ne te [...] plait plus, c'est un [...] peu comme le mariage "jusqu'à ce que la mort nous sépare" enfin, avec quelques [...]variantes quand même. A Du kannst die Bindung nicht einfach [...] lösen, weil es dir gefällt - es ist zwar nicht "bis dass der Tod euch scheidet", [...]aber beinahe. Ils forment des paires avec les objets originaux et portent des noms [...] éloquents 'Garten Eden', 'Dark Side of the Honeymoon' ou 'Bis dass der Tod [...] uns scheidet' 'Jusqu'à ce que la mort nous sépare'. Sie bilden nun Paare mit den ursprünglichen [...] Objekten und tragen so sprechende Namen wie 'Garten Eden', 'Dark Side of [...] the Honeymoon' oder 'Bis dass der Tod uns scheidet'. Nous sommes tout ce qui sépare la vie de la mort, et nous représentons leur survie pour encore un an jusqu'à ce que nous gagnions cette [...]guerre pour de bon. Wir sind alles, was zwischen Leben und Tod steht, und dem Überleben der Wale für ein weiteres Jahr, bis wir diesen Krieg endgültig [...]gewinnen. P Veux-tu* l'aimer, le respecter et lui demeurer fidèle dans les bons et [...] les mauvais jours jusqu'à ce que la mort vous sépare? P Willst du ihn lieben und ehren und treu bei ihm bleiben in [...] guten und bösen Tagen, bis dass der Tod euch scheidet? Veux-tu l'aimer et l'honorer, et vivre avec lui dans le bonheur et le malheur, selon la part de bonheur [...] que Dieu le tout-puissant vous accordera, comme une épouse doit vivre [...] avec son époux, jusqu'à ce que la mort vous sépare? - welches Glück euch Gott, der Allmächtige, auch immer bescheren mag wie eine Ehefrau mit [...] ihrem Ehemann leben soll, bis der Tod euch scheidet? Juste à ce moment-là que la route tourne et retourne pour ramasser jusqu'à ce que le dernier arbre 010, qui, en dépit d'être mort, nous donne beaucoup d'informations [...]sur l'endroit. Genau an diesem [...] Punkt ist, wo die Straße dreht sich um und kehrt zu holen, bis der letzte Baum auf das Panel 010, die, obwohl sie tot ist, gibt uns eine Menge über den Platz. Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit, je vous déclare légalement [...] mari et femme jusqu'à ce que la mort vous sépare. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes verbinde ich euch [...] als rechtmäßige Eheleute, bis der Tod euch scheide. Les dernières paroles [...] prononcées par quelqu'un avant que la mort ne nous sépare de lui sont souvent significatives [...]de la vie de [...]cette personne et donnent à ceux qui restent en arrière une orientation. Das letzte Wort eines Menschen, bevor der Tod ihn von uns trennt, hat sehr oft etwas [...]Zeichenhaftes für das Leben dieses [...]Menschen und etwas Wegweisendes für die Hinterbliebenen. La première mort nous sépare de nos corps et nous fait sortir hors de ce monde. 8 Der erste Tod trennt uns von unserem Körper und nimmt uns aus dieser Welt fort. Procédé de raffinage des corps gras, en particulier des huiles en vue de les débarrasser sélectivement de leurs acides gras libres, caractérisé par le fait que l'on élimine les acides gras libres par neutralisation contrôlée à une température supérieure à la température de fusion des corps gras, en milieu aqueux contenant un alcool ou un polyol, que l'on ajoute graduellement une base au milieu réactionnel de manière à maintenir le pH à 9-11, ce qui conduit à un partage des acides gras libres entre entre une phase lipidique et une phase aqueuse contenant l'alcool ou le polyol, non miscible à la phase lipidique, qu'il se forme des savons qui sont solubilisés au fur [...] et à mesure dans la [...] phase aqueuse, ce qui produit un déplacement de l'équilibre et une désacidification progressive de la phase lipidique jusqu'à stabilisation du pH, que l'on sépare les deux phases [...]et que l'on recueille [...]la phase lipidique désacidifiée. Verfahren zum Raffinieren von Fetten, insbesondere von Ölen, um sie selektiv von ihren freien Fettsäuren zu befreien, dadurch gekennzeichnet, daß man die freien Fettsäuren durch gesteuerte Neutralisierung bei einer Temperatur oberhalb der Schmelztemperatur der Fette in einem alkohol- oder polyolhaltigen wässrigen Medium entfernt, daß man dem Reaktionsmedium allmählich eine Base so zusetzt, daß der pH-Wert auf 9-11 gehalten wird, was zu einer Aufteilung der freien Fettsäuren zwischen einer Lipidphase und einer mit der Lipidphase nicht mischbaren alkohol- oder polyolhaltigen wässrigen Phase führt, daß sich Seifen bilden, die nach und nach in der wässrigen Phase solubilisiert [...] werden, was eine Verschiebung des [...] Gleichgewichts und eine allmähliche Entsäuerung der Lipidphase bis zur Stabilisierung des pH-Werts bewirkt, daß man die beiden Phasen trennt und daß man die entsäuerte Lipidphase gewinnt. Que notre [...] prière ne soit pas une suite stérile de phrases toutes faites ou de formules préétablies qui n'émeuvent pas le coeur, mais un dialogue authentique de la créature avec son Créateur afin que diminue toujours plus la distance qui nous sépare de Lui, jusqu'à Lui devenir tellement intimes que nous disparaissons en Christ. Es ist dies nicht eine sterile Folge von vorgefertigten Phrasen oder Formeln, die in unser Gebet nicht das Herz mit einschließen, sondern ein wahres Zwiegespräch zwischen dem Geschöpf und dem Schöpfer, auf dass sich die Entfernung zu Ihm immer mehr verkürze, um so mit Ihm intim zu werden und in Christus einzufließen. Procédé pour la préparation de peroxyde de méthyléthylcétone par mise en réaction de méthyléthylcétone et de peroxyde d'hydrogène en présence d'un catalyseur acide dans un milieu de stabilisation, caractérisé en ce qu'en tant que [...] peroxyde d'hydrogène on met en [...] oeuvre un peroxyde d'hydrogène à 50 jusqu'à 70%, en ce que l'on sépare la phase aqueuse du mélange à deux phases [...]obtenues après la réaction [...]sans addition de sel et en ce que pour la phase organique on ajoute une quantité telle de milieu de stabilisation miscible dans l'eau pour obtenir une solution de peroxyde de méthyléthylcétone limpide. Verfahren zur Herstellung von Methylethylketonperoxid durch Umsetzung von Methylethylketon und Wasserstoffperoxid in Gegenwart eines Säurekatalysators in einem Phlegmatisierungsmittel, dadurch [...] gekennzeichnet, daß man als [...] Wasserstoffperoxid ein 50 bis 70 %-iges Wasserstoffperoxid einsetzt, die wäßrige Phase aus dem nach der Umsetzung [...]erhaltenen Zweiphasengemisch ohne [...]Salzzugabe abtrennt und zur organischen Phase so viel eines mit Wasser mischbaren Phlegmatisierungsmittels zugibt, daß eine klare Methylethylketonperoxid-Lösung erhalten wird. Procédé de préparation d'une dispersion de pigment/résine particulaire solide, qui comprend les étapes consistant i à mélanger et malaxer ensemble a un véhicule de résine solide; b un liquide organique volatil immiscible dans l'eau, qui est un solvant ou solvant partiel pour la résine; c un pigment [...] particulaire; d de l'eau; et, facultativement, e un solvant [...] miscible dans l'eau; jusqu'à ce que le mélange se sépare en une phase aqueuse comprenant principalement de l'eau et une masse cohérente comprenant la résine, le solvant organique et le pigment; ii à séparer la phase aqueuse de la masse cohérente; et iii à continuer de mélanger et malaxer la masse cohérente tout en enlevant le solvant organique de celle-ci sous l'action de chaleur et/ou de pression réduite, jusqu'à ce que la masse cohérente se [...]brise pour former une matière particulaire sèche comprenant une dispersion de pigment/résine. Ein Verfahren für die Herstellung einer aus festen Teilchen bestehenden Pigment/Harzdispersion, welches die Stufen umfaßt i Mischen und Zusammenkneten a eines festen Harzträgers; b einer mit Wasser unmischbaren flüchtigen organischen Flüssigkeit, welche ein Lösungsmittel oder Teillösungsmittel für das Harz ist; c eines aus Teilchen bestehenden Pigments; d Wasser, und gewünschtenfalls [...] e eines [...] wassermischbaren Lösungsmittels; bis die Mischung sich in eine wäßrige Phase trennt, die größtenteils Wasser und eine kohärente Masse enthält, die Harz, organisches Lösungsmittel und Pigment umfaßt; ii Trennen der wäßrigen Phase von der kohärenten Masse; und iii und Fortsetzen des Mischens und Knetens der kohärenten Masse, während organisches Lösungsmittel davon unter der Wirkung von Hitze und/oder vermindertem Druck entfernt wird, bis die kohärente Masse [...]unter Bilden eines trocknen, aus Teilchen bestehenden Materials zerfällt, welches eine Pigment/Harzdispersion umfaßt. Procédé de récupération d'un métal non ferreux provenant de scories contenant le métal consistant à introduire les scories dans un four avec un agent de coalescence pour le métal, à chauffer les scories et l'agent de coalescence à une température de traitement supérieure au point de fusion du métal tout en maintenant une atmosphère non oxydante dans le four, [...] à agiter les scories [...] dans le four jusqu'à ce que le métal fondu se sépare des scories, et à retirer du four le métal séparé, caractérisé en ce que l'agent de coalescence est une substance qui reste pratiquement solide à la température de [...]traitement et comprend [...]un sel ou un mélange de sels de type fluorure, et en ce que ledit procédé est effectué en l'absence de quantités significatives de fondants où de matériaux qui provoquent de l'agglomération ou du mouillage des scories. Verfahren zur Rückgewinnung von Nicht-Eisenmetall aus einer Krätze, die das Metall enthält, durch Einbringen der Krätze in einen Ofen mit einem Koaleszenzhilfsmittel für das Metall, Erhitzen der Krätze und des Koaleszenzhilfsmittels auf eine Behandlungstemperatur oberhalb des Schmelzpunkts des Metalls, während eine nicht-oxidierende Atmosphäre im Ofen [...] aurechterhalten wird, Bewegen [...] der Krätze im Ofen, bis sich das geschmolzene Metall von der Krätze trennt, und Entfernen des abgetrennten Metalls aus dem Ofen, dadurch gekennzeichnet, daß das Koaleszenzhilfsmittel eines ist, das bei der Behandlungstemperatur [...]im wesentlichen [...]fest bleibt und ein Fluoridsalz oder eine Fluoridsalzmischung umfaßt, und daß das Verfahren in Abwesenheit wesentlicher Mengen von Flußmitteln oder Stoffen durchgeführt wird, die eine Agglomeration oder Benetzung der Krätze verursachen. Procédé pour la fabrication de pâtes d'alkyloligoglycosides [...] de couleur claire, [...] caractérisé en ce qu' a on transforme du glycose avec des alcools gras en présence de catalyseurs acides à une température élevée jusqu'à une teneur résiduelle en glycose inférieure à 0,1 % en poids - par rapport à la quantité initiale de glycose, b on élimine l'eau réactionnelle libérée de l'équilibre en continu, c on neutralise les produits de transformation avec une base, où le rapport molaire entre les ions présents dans le mélange réactionnel et la base ajoutée est de 1 1 jusqu'à 1 1,5, d on sépare l'alcool gras non transformé par distillation, e on transforme le résidu ensuite par addition d'eau en une pâte d'une teneur en matières solides comprise entre 30 et 70 % en poids - par rapport à la pâte -, et on règle celle-ci à un pH alcalin et le cas échéant que l'on décolore [...]de manière elle-même connue. Verfahren zur Herstellung hellfarbiger [...] Alkyloligoglykosid-Pasten, dadurch gekennzeichnet, daß man a Glykose mit Fettalkoholen in Gegenwart saurer Katalysatoren bei erhöhter Temperatur bis zu einem Restgehalt an Glykose von weniger als 0,1 - bezogen auf die Ausgangsmenge Glykose - umsetzt, b freiwerdendes Reaktionswasser kontinuierlich aus dem Gleichgewicht entfernt, c die Umsetzungsprodukte mit einer Base neutralisiert, wobei das molare Verhältnis von in der Reaktionsmischung vorhandenen Wasserstoffionen zu zugesetzter Base 1 1 bis 1 1,5 beträgt, d nichtumgesetzten Fettalkohol destillativ abtrennt, e den Rückstand anschließend durch Zusatz von Wasser zu einer Paste mit einem Feststoffgehalt von 30 bis 70 - bezogen auf die Paste - verarbeitet, diese alkalisch einstellt und gegebenenfalls in an sich bekannter Weise bleicht. L'essentiel c'est d'être assuré en son for [...] intérieur que ce jour-là peut être le decisif, et que la journée que tu gagneras te transportera peut-être au-dessus de la frontière qui sépare la vie que tu ne veux pas abandonner de la mort qui te menace. Das Grundlegende ist, im [...] Innersten sicher zu sein, daß eben dieser Tag der entscheidende sein kann, und daß der Tag, den du gewinnst, dich über die Grenze trägt, die das Leben, das du nicht aufgeben willst, vom Tod trennt, der dir droht. De même, N. le nom de l'épouse, je te demande Veux-tu aimer et honorer N. le nom de l'époux et vivre avec lui dans le bonheur et le [...] [...] malheur, selon la part de bonheur que Dieu le tout-puissant vous accordera, comme une épouse doit vivre avec son époux, jusqu'à ce que la mort vous sépare? Ebenso frage ich dich, Name der Ehefrau Willst du Name des Ehemannes lieben und ehren und mit ihm leben in guten und in schweren D'autre part, la joie eucharistique » qui nous entraîne à élever nos c½urs » est le [...] fruit du mouvement [...] descendant » que Dieu a accompli vers nous et qui reste perpétuellement présent dans la nature sacrificielle de l'Eucharistie, suprême expression et célébration du mystère de la kénosis, c'est-à-dire de l'abaissement par lequel le Christ s'humilia plus encore, obéissant jusqu'à la mort, et à la mort [...]sur une croix » Ph 2,8. Andererseits ist die »eucharistische [...] Freude, die »unsere Herzen erhebt, Frucht [...] der »Abwärtsbewegung, die Gott zu uns hin vollzogen hat und die für immer zum Wesen der Eucharistie als Opfer gehört, erhabenster Ausdruck und Feier des Mysteriums der kénosis, das heißt der Demütigung, durch die Christus »sich erniedrigte und gehorsam war bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz Phil 2,8. La vie des grands saints nous apprend que Dieu a permis qu'ils puissent entrer dans la nuit obscure, dans des situations qui n'offraient pas d'issue... Jésus lui-même a pris une route qui le livrait à la mort pour notre salut; en fait il s'est appauvri, il s'est "limité" jusqu'à la mort cf. Ph. 2 pour qu'en Lui se révèle la vie comme elle est en Dieu. Wir wissen vom Leben großer Heiliger, dass Gott erlaubt hat, dass sie die dunkle Nacht durchstehen, und zwar in Situationen, die keinen Ausweg ermöglichten... Selbst Jesus ging den Weg, um sich dem Tod für unsere Rettung zu übergeben, Er machte sich arm, Er hat sich "Grenzen" auferlegt, bis zum Tod vgl. Phil 2, auf dass sich in Ihn das Leben offenbare, [...]wie es in Gott ist. Je comprends en effet que cela se trouve sur une haute partie, et nous devons et observer sa santé soigneusement, mais vous ne pouvez pas attendre les miracles, et vous ne pouvez pas grogner du mari jusqu'à la mort, ou vous finissez, en [...]vous trompant est direct! Ich verstehe wirklich, dass sich es auf der hohen Seite befindet, und wir und sollen seine Gesundheit beobachten ist sorgfältig, aber Sie können die Wunder nicht erwarten, und Sie können des Mannes bis zum Tod nicht brummen, oder Sie beenden [...]Sie, Sie unmittelbar betrügend! Procédé de synthèse d'azines à partir d'eau oxygénée, d'ammoniac et d'un réactif portant [...] un groupe carbonyl, [...] caractérisé en ce que a on met en contact ces réactifs avec une solution, dite solution de travail, jusqu'à obtenir de l'azine, b on sépare i l'azine et éventuellement l'excès de réactif portant un groupe carbonyl et ii la solution de travail, [...]c on porte [...]tout ou partie de la solution de travail à une temperature entre 150 et 250°C de preference entre 170 et 230°C, l'eau de réaction étant éliminée avant, après ou simultanément, d on recycle la solution de travail à l'étape a, e on introduit dans la solution de travail en un point quelconque des étapes précédentes un produit capable d'entretenir la production d'azine. Verfahren zur Herstellung von Azinen ausgehend von Wasserstoffperoxid, Ammoniak [...] [...] und einem eine Carbonyl-Gruppe tragenden Reagenz, dadurch gekennzeichnet, daß a man die Reagenzien mit einer Lösung, genannt Arbeitslösung, in Kontakt bringt, bis man das Azin erhält, b man i das Azin und gegebenenfalls den überschuß an dem [...] eine Carbonyl-Gruppe tragenden Reagenz [...]und ii die Arbeitslösung trennt, c man die Arbeitslösung ganz oder teilweise auf eine Temperatur zwischen 150 und 250 °C, vorzugsweise zwischen 170 und 230 °C, bringt; das Reaktionswasser wird vorher, nachher oder gleichzeitig entfernt, d man die Arbeitslösung des Schritts a rezykliert, e man zu der Arbeitslösung zu irgendeinem Punkt der vorhergehenden Schritte ein Produkt hinzugibt, das das Entstehen von Azin aufrechterhalten kann. Mes collègues m'ont demandé de vous [...] inviter, Madame la Présidente, en plus de ce moment solennel à ouvrir un livre de condoléances que nous pourrions également transmettre, à un moment opportun au Congrès, notre interlocuteur dans la démocratie américaine, pour lui faire comprendre qu'en dépit de l'espace physique qui nous sépare au travers de l'Atlantique, nous sommes résolument unis par les liens de la démocratie et de la liberté, ainsi que dans la lutte contre [...]le terrorisme. Die Kollegen meiner Fraktion haben mich beauftragt, Sie, Frau Präsidentin zu bitten, nach dieser außerordentlichen Sitzung ein Kondolenzbuch bereitzulegen, damit wir zu einem geeigneten Zeitpunkt dem Kongress, unserem unmittelbaren Partner unter den demokratischen Institutionen der Vereinigten Staaten, übermitteln können, dass wir räumlich durch den Atlantik voneinander getrennt sein mögen, uns jedoch das Band der Demokratie und [...]Freiheit miteinander verbindet [...]und wir im Kampf gegen den Terrorismus entschlossen zusammenstehen. Procédé de préparation d'hydrates d'acides 3-nitrobenzènesulfoniques dépourvus de sels et cristallisés, à partir de mélanges de sulfonation contenant des acides [...] 3-nitrobenzènesulfoniques [...] chlorosubstitués, caractérisé en ce que l'on mélange, à 40°C jusqu'à 100°C, le mélange de sulfonation avec de l'acide sulfurique aqueux à 8 à 25% en poids, on refroidit la suspension obtenue à 5 jusqu'à 20°C, on sépare le précipité par [...]filtration, on dissout [...]le précipité avec de l'eau à 30° jusqu'à 100°C, on filtre éventuellement, on refroidit la solution à 5° jusqu'à 40°C, on filtre et on recycle éventuellement le filtrat contenant de l'acide sulfurique. Verfahren zur Herstellung von kristallisierten, salzfreien chlorsubstituierten 3-Nitrobenzolsulfonsäure-Hydraten aus chlorsubstituierte 3-Nitrobenzolsulfonsäure enthaltenden [...] Sulfonierungsgemischen, dadurch [...] gekennzeichnet, daß man das Sulfonierungsgemisch mit 8 bis 25 wäßriger Schwefelsäure bei 40 bis 100°C vermischt, die anfallende Suspension auf 5 bis 20°C abkühlt, den Niederschlag abfiltriert, den Niederschlag [...]mit Wasser bei 30° [...]bis 100°C auflöst, gegebenenfalls filtriert, die Lösung auf 5° bis 40°C abkühlt, filtriert und das Schwefelsäure enthaltende Filtrat gegebenenfalls rezykliert. Ce que nous appelons art, c'est un moment où nous nous dépassons, c'est le singulier et l'unique, ce qui ne peut se produire ou être réalisé que maintenant, il n'y a pas de répétition, ce n'est possible que maintenant, c'est l'instant où nous avons rompu la distance qui nous sépare de quelque chose [...]de grand - il nous faut nous préparer à cet instant. Was wir Kunst nennen, [...] ist ein Augenblick, in dem wir über uns hinauswachsen, es ist das Einmalige, das, was nur jetzt geschehen oder gemacht werden kann, es gibt keine Wiederholung, es ist nur jetzt möglich, es ist der Augenblick, wo wir die Distanz zu etwas Großem durchbrochen haben - wir müssen uns auf diesen Augenblick [...]vorbereiten. Procédé pour la purification et la [...] cristallisation de riboflavine, [...] caractérisé en ce qu'on dissout de la riboflavine en forme d'aiguilles de la modification stable A dans une solution aqueuse d'un acide minéral à 5 jusqu'à 25°C en mélangeant intensivement, on ajoute du charbon actif à la solution obtenue, on soumet, après l'adsorption des impuretés dissoutes de la solution sur le charbon actif, le milieu contenant le charbon actif à une filtration à flux transversal sur une membrane en céramique avec une grosseur de pores de 20 à 200 nm, on mélange le filtrat obtenu avec cinq à dix fois V/V la quantité d'eau à 4 jusqu'à 10°C et on sépare les cristaux [...]sphériques précipités [...]obtenus de riboflavine par centrifugation ou filtration. Verfahren zur Reinigung und Kristallisation von Riboflavin, dadurch gekennzeichnet, dass man [...] nadelförmiges Riboflavin der stabilen [...] Modifikation A in einer wässrigen Mineralsäurelösung bei 5 bis 25°C unter intensiver Durchmischung auflöst, zur resultierenden Lösung Aktivkohle zugibt, nach Adsorption der gelösten Verunreinigungen aus der Lösung auf der Aktivkohle das die Aktivkohle enthaltende Medium einer Querstromfiltration über eine Keramikmembran mit einer Porengrösse von 20 bis 200 nm unterwirft, das resultierende Filtrat mit einer fünf- bis zehnfachen Menge Vol. /Vol. Wasser bei 4 bis 10°C versetzt, und die resultierenden ausgefallenen, sphärischen Kristalle von Riboflavin durch Zentrifugation oder Filtration abtrennt. Malgré cela, nous devons une fois encore parler de violations des droits des femmes, rappeler que la peine de mort est toujours en vigueur au Nigeria, que les pratiques actuelles et les nombreux règlements qui figurent dans les nouveaux codes de procédure pénale de la charia continuent de constituer une violation importante des droits de l'homme, allant jusqu'à la condamnation à mort. Trotzdem sprechen wir hier ein weiteres Mal über die Verletzung der Rechte der Frauen und bringen in Erinnerung, dass in Nigeria immer noch die Todesstrafe existiert und die gegenwärtigen Praktiken und zahlreiche Vorschriften in den neuen Scharia-Strafprozessordnungen nach wie vor eine schwere Menschenrechtsverletzung darstellen und bis hin zur Verhängung der Todesstrafe gehen. Parce qu'Il voit en nous l'image de son Fils incarné, qui a toujours librement adhéré au dessein du Père, qui a librement accepté un corps et s'est librement abaissé jusqu'à la mort sur la croix, dans cette oblation sacrificielle que le sacrement de l'Eucharistie réalise chaque jour sur l'autel. Weil Er in uns das Abbild seines menschgewordenen Sohnes sieht, der stets aus freiem Entschluß dem Plan des Vaters gefolgt ist, der aus freiem Willen einen Leib angenommen hat und der sich aus freiem Willen erniedrigt hat bis zum Tod am Kreuz, in jener Opfergabe, die das Sakrament der Eucharistie Tag für Tag auf dem Altar vergegenwärtigt. Le Fils de Dieu, qui a bu jusqu'à la lie son calice amer et qui est ensuite ressuscité des morts, nous dit au contraire, par toute sa personne, par sa vie et sa mort, que nous devons faire confiance à Dieu. Der Sohn Gottes, der seinen bitteren Kelch bis zum Grund ausgetrunken hat und dann von den Toten auferstanden ist, sagt uns hingegen mit all seinem Sein, mit seinem Leben und seinem Sterben, daß wir auf Gott vertrauen sollen.